1
00:00:04,504 --> 00:00:05,338
Μπορώ να σε βοηθήσω
εκεί, κύριε... δεσποινίς, ε...

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,241
Αδερφή αδερφέ;

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,111
Ψάχνω να το πάρω
αργότερα με τον εραστή μου

4
00:00:11,211 --> 00:00:13,079
και αναρωτιόμουν
αν εχεις καποιο...

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,781
...τυλίγει;

6
00:00:14,881 --> 00:00:16,282
Α, εννοείς...

7
00:00:16,383 --> 00:00:18,385
...τυλίγει; Ναι, ναι, ναι.
Διατηρούμε όλη μας την προστασία

8
00:00:21,688 --> 00:00:22,489
...τυλίγει!

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,758
Τώρα, έρχονται
σε έξτρα μικρό

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,593
σαν αυτά
μάλλον χρειάζεσαι;

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,561
Συγνώμη!

12
00:00:32,665 --> 00:00:33,633
Θύελλα!

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,802
Λοιπόν, καταρρίψτε με!

14
00:00:35,902 --> 00:00:37,103
Δεν πίστευα ότι ήσουν,
όπως, έρχεται για, όπως,

15
00:00:37,203 --> 00:00:38,772
μια ολόκληρη άλλη εβδομάδα;

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,440
τα παρατάω
οι σαστισμένοι τρόποι μου

17
00:00:40,540 --> 00:00:42,709
να έρθει ζωντανά
η ζωή των λιπαντικών.

18
00:00:42,809 --> 00:00:44,444
Ε... Τι;

19
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
μένω.

20
00:00:45,645 --> 00:00:46,980
Όπως, να παραμείνουμε;

21
00:00:47,080 --> 00:00:47,781
Όπως, να παραμείνουμε;

22
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
- Μμ-μμ, μμ-μμ!
- Ω, Γκέιλ!

23
00:00:50,317 --> 00:00:52,085
Σε λατρεύω!

24
00:00:52,185 --> 00:00:54,788
Λοιπόν...

25
00:00:54,888 --> 00:00:57,223
Μάλλον χρειάζεται
ένα από αυτά αργότερα, χμμ;

26
00:00:57,323 --> 00:00:58,892
- Σχεδόν κανονικό μέγεθος.
- Μμ.

27
00:00:58,992 --> 00:00:59,893
Καλώς.

28
00:01:07,867 --> 00:01:11,905
♪ Ναι, μπορώ να σε αγαπώ μωρό μου ♪

29
00:01:12,038 --> 00:01:15,108
♪ Όλη τη νύχτα ♪

30
00:01:18,878 --> 00:01:20,947
<i>...και ο PJ ο DJ
επιστρέφει για μια συναυλία,</i>

31
00:01:21,047 --> 00:01:22,782
<i>ακριβώς εδώ στη λίμνη Grouse.</i>

32
00:01:22,882 --> 00:01:23,316
Τα εισιτήρια κυλούν γρήγορα!

33
00:01:23,416 --> 00:01:25,285
Οπότε φύγε από το...

34
00:01:26,553 --> 00:01:27,520
...πριν δεν υπάρχουν άλλα καθίσματα.

35
00:01:27,620 --> 00:01:31,091
Είναι εδώ! Μου...

36
00:01:33,860 --> 00:01:35,595
Αυτό πρόκειται να καταστρέψει
τα παπούτσια μου.

37
00:01:35,695 --> 00:01:38,131
Ωχ, είναι το αγοράκι μου!

38
00:01:38,231 --> 00:01:39,833
Ελάτε να κάνετε τον μπαμπά μια μεγάλη αγκαλιά!

39
00:01:39,933 --> 00:01:42,102
Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος για φωτογραφίες.

40
00:01:42,202 --> 00:01:43,670
Τι στο διάολο;

41
00:01:43,770 --> 00:01:46,039
Ο PJ δεν κάνει απρογραμμάτιστα
συναντήσεις.

42
00:01:46,139 --> 00:01:48,541
Τι συμβαίνει
σε αυτή την οικογένεια;

43
00:01:48,641 --> 00:01:50,944
Λοιπόν, πώς προγραμματίζουμε
μια συνάντηση;

44
00:01:51,044 --> 00:01:52,345
Πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή του PJ.

45
00:01:52,445 --> 00:01:55,015
Ο PJ έχει τη δική του εφαρμογή;

46
00:01:55,115 --> 00:01:57,517
Είναι τόσο τρελό...

47
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
Τρομερό!

48
00:02:12,165 --> 00:02:13,733
Θύελλα!

49
00:02:13,833 --> 00:02:15,001
Διάλεξα μερικά
μούρα sask-a-ma-toon.

50
00:02:15,101 --> 00:02:17,170
Ευχαριστώ.

51
00:02:17,270 --> 00:02:18,738
Τα έβαλα σε αυτή την τσίχλα
μηχανή, και το άρτιασα

52
00:02:18,838 --> 00:02:20,573
έτσι δεν χρειάζεστε κανένα τέταρτο.

53
00:02:23,743 --> 00:02:25,645
Αδερφέ μωρό.

54
00:02:25,745 --> 00:02:26,980
Έχει περάσει μια εβδομάδα,
και δεν έφυγες από αυτό το λεωφορείο.

55
00:02:27,080 --> 00:02:28,648
Μάλλον μου λείπει το νερό.

56
00:02:28,748 --> 00:02:29,382
Αλλά η γη έχει
τόσα πολλά να προσφέρεις!

57
00:02:29,482 --> 00:02:32,018
Υπάρχει γρασίδι.

58
00:02:32,118 --> 00:02:32,986
Και βρωμιά!

59
00:02:33,086 --> 00:02:34,988
Τόση βρωμιά.

60
00:02:35,088 --> 00:02:37,590
Νομίζω ότι έχω πελαγώσει...

61
00:02:40,126 --> 00:02:41,594
Είσαι άρρωστος στη γη!

62
00:02:41,695 --> 00:02:43,830
Είναι πολύ ακόμα,
Δεν το έχω συνηθίσει.

63
00:02:43,930 --> 00:02:46,966
Αυτό είναι το περισσότερο που έχω πάει
ξερολιμένας στη ζωή μου!

64
00:02:49,436 --> 00:02:51,004
Είμαι βυθισμένος.

65
00:02:51,104 --> 00:02:52,338
Έχετε πάει σε αυτό το λεωφορείο
πάρα πολύ καιρό.

66
00:02:52,439 --> 00:02:54,074
Είσαι έξω με λεωφορείο!

67
00:02:54,174 --> 00:02:55,909
Αν θέλετε να ξοδέψετε
τόση ώρα εδώ,

68
00:02:56,009 --> 00:02:58,845
τότε τουλάχιστον άσε με
κάντε το άνετο για εσάς.

69
00:02:58,945 --> 00:03:01,748
Στο μεταξύ,
πάμε να πάρουμε καθαρό αέρα.

70
00:03:01,848 --> 00:03:03,383
- Μπορούμε να πάμε στην παραλία;
- Πάλι;

71
00:03:03,483 --> 00:03:03,984
Με πειράζει να κάνω μπάνιο;

72
00:03:04,084 --> 00:03:06,386
Μόλις είχες ένα!

73
00:03:06,486 --> 00:03:07,120
Τι γίνεται με
η μονάδα επεξεργασίας νερού;

74
00:03:07,220 --> 00:03:09,189
Εντάξει, εντάξει.

75
00:03:09,289 --> 00:03:10,690
Αλλά μέσα και έξω, εντάξει;

76
00:03:10,790 --> 00:03:11,524
Καλώς.

77
00:03:13,960 --> 00:03:14,561
Η Χίλντα...

78
00:03:17,497 --> 00:03:19,332
Ανακατεύοντας
με τον Στίβεν Χάρπερ.

79
00:03:20,033 --> 00:03:21,668
Ο χειμώνας δεν είναι πολύ μακριά.

80
00:03:22,335 --> 00:03:24,804
Και απέκτησα ένα ζεστό σώμα.

81
00:03:25,572 --> 00:03:28,141
Σίγουρα το κάνεις.

82
00:03:28,241 --> 00:03:30,110
Α, ντύνεσαι κιόλας
το ίδιο και τώρα.

83
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
Συγνώμη, Άγκνες, θα...

84
00:03:32,145 --> 00:03:33,613
θα πάω να αλλάξω.
- Όχι!

85
00:03:33,713 --> 00:03:35,081
Είσαι ο δικός σου άνθρωπος, τώρα.

86
00:03:35,181 --> 00:03:36,082
Πες της!

87
00:03:37,884 --> 00:03:39,686
Είμαι ο δικός μου άνθρωπος τώρα.

88
00:03:40,153 --> 00:03:43,156
Η Χίλντα με έχει δυσκολέψει.

89
00:03:44,724 --> 00:03:45,792
Ναί.

90
00:03:45,892 --> 00:03:47,861
Ναι, έχω.

91
00:03:48,428 --> 00:03:49,996
Όλα καλά, Άγκνες;

92
00:03:51,765 --> 00:03:52,499
Απλώς αυτά είναι τα πράγματα
δεν αποδείχθηκε

93
00:03:52,599 --> 00:03:55,101
όπως νόμιζα ότι θα έκαναν

94
00:03:55,201 --> 00:03:57,070
όταν όλοι μετακομίσαμε
στο καταφύγιο.

95
00:03:57,170 --> 00:04:00,073
Νόμιζα ότι θα ήμασταν
μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια!

96
00:04:00,173 --> 00:04:01,841
Ξέρω τι εννοείς.

97
00:04:01,941 --> 00:04:03,510
Όχι, δεν το κάνεις!

98
00:04:03,610 --> 00:04:06,946
Γιατί τώρα ο εγγονός μου δεν το κάνει
δώσε μου ακόμη και την ώρα της ημέρας.

99
00:04:07,847 --> 00:04:09,315
Θέλετε να μείνετε μόνοι σας;

100
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
Είναι εντάξει.

101
00:04:10,517 --> 00:04:11,184
Απλώς ζεσταινόμαστε.

102
00:04:11,284 --> 00:04:12,252
Για τι;

103
00:04:14,087 --> 00:04:17,023
Ξέρεις πόσο bannock
θέλει χρόνο για να ανέβει;

104
00:04:24,698 --> 00:04:25,665
Δεν μπορώ να πιστέψω
έπρεπε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση

105
00:04:25,765 --> 00:04:27,334
με το δικό μας μωρό.

106
00:04:27,434 --> 00:04:29,102
Φαίνεται αυτό το πουκάμισο;
Eurodance;

107
00:04:29,202 --> 00:04:30,970
Θέλω πραγματικά να εντυπωσιάσω τον PJ!

108
00:04:31,071 --> 00:04:33,139
Eurodance;
Περισσότερο σαν Eurotrash.

109
00:04:33,239 --> 00:04:34,841
Αυτό είναι ένα από
τα μπλουζάκια μητρότητας μου.

110
00:04:34,941 --> 00:04:36,109
Αλλά οτιδήποτε.

111
00:04:37,210 --> 00:04:37,777
Γεια, πού είναι ο PJ;

112
00:04:37,877 --> 00:04:40,613
Ο PJ στέλνει τη λύπη του.

113
00:04:40,714 --> 00:04:43,149
Η συνέντευξή του με
Το περιοδικό Toddlerbeat άργησε.

114
00:04:43,249 --> 00:04:44,217
Δροσερός.

115
00:04:44,317 --> 00:04:45,819
Περιοδικό Toddlerbeat;

116
00:04:46,586 --> 00:04:49,789
Λες στο Toddlerbeat,
μπορούν να περιμένουν.

117
00:04:49,889 --> 00:04:52,659
Λοιπόν, ήξερε ότι θα στεναχωριόσουν,
έτσι έστειλε δώρα.

118
00:04:53,960 --> 00:04:55,028
Ουάου!

119
00:04:55,128 --> 00:04:56,796
Ένα hovercraft!

120
00:04:56,896 --> 00:04:57,630
Αυτό είναι ένα μηχάνημα γυμναστικής,
ηλίθιε.

121
00:04:57,731 --> 00:05:00,033
Ρίχνει σκιά!

122
00:05:00,133 --> 00:05:00,567
Ω. Κακό PJ!

123
00:05:00,667 --> 00:05:02,469
Λερώνω;

124
00:05:02,569 --> 00:05:03,970
σου είπα!

125
00:05:04,070 --> 00:05:07,340
Είναι η κρέμα πάνας CK One
ή τίποτα.

126
00:05:07,440 --> 00:05:08,775
Γεια, δεν τελειώσαμε εδώ...

127
00:05:09,342 --> 00:05:10,243
Ένα δευτερόλεπτο.

128
00:05:11,945 --> 00:05:12,812
Κάτι θα πάρουμε
στα βιβλία.

129
00:05:12,912 --> 00:05:13,179
Καλά;

130
00:05:15,415 --> 00:05:16,349
Μη με γαμείς σε αυτό,
Σούλι!

131
00:05:23,823 --> 00:05:25,692
Δεν μπορώ να πάρω ούτε μια αγκαλιά
από τον εγγονό μου γιατί

132
00:05:25,792 --> 00:05:29,062
είναι πολύ καλός για μένα τώρα.

133
00:05:29,162 --> 00:05:34,167
Και η Χίλντα και ο Στίβεν Χάρπερ
είναι δίπλα, ενεργούν όλοι...

134
00:05:35,668 --> 00:05:39,272
Σε τι έμπλεξα;

135
00:05:47,113 --> 00:05:49,716
Ω, νιώθω πραγματικά ζεν.

136
00:05:50,183 --> 00:05:54,254
Αυτή η νέα Στοά Γερόντων
είναι τόσο πολυτελές.

137
00:05:54,354 --> 00:05:58,458
Λυπήθηκα όταν πέθανε ο Νόρμαν,
αλλά τουλάχιστον πήρα το δωμάτιό του.

138
00:06:00,026 --> 00:06:01,861
...Αγνη.

139
00:06:01,961 --> 00:06:03,263
Αυτή η καρέκλα έχει μια ειδική ρύθμιση
για σας...

140
00:06:04,864 --> 00:06:06,199
Ανεβάζω το...

141
00:06:06,299 --> 00:06:08,401
...ζέστη έως...

142
00:06:10,203 --> 00:06:12,572
Δεκάλεπτη προειδοποίηση
μέχρι το μπίνγκο!

143
00:06:14,140 --> 00:06:16,076
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλό μπίνγκο.

144
00:06:16,176 --> 00:06:18,078
Ω, λυπάμαι, Χουν.

145
00:06:18,411 --> 00:06:20,814
Αλλά πρέπει να ζεις εδώ
αν θες να παίξεις εδώ.

146
00:06:20,914 --> 00:06:22,482
Ποιος στο καλό είσαι εσύ;

147
00:06:22,582 --> 00:06:23,650
Είμαι η Jellybean Monroe.

148
00:06:23,750 --> 00:06:27,954
Διευθυντής των Νέων Πρεσβυτέρων
Lodge.

149
00:06:28,054 --> 00:06:29,489
Είναι κλόουν.

150
00:06:29,589 --> 00:06:30,890
Ναι, μου λες.

151
00:06:30,990 --> 00:06:32,625
Είναι αλήθεια!

152
00:06:32,726 --> 00:06:35,161
Κάποτε ήμουν κλόουν
στο Red River Ex.

153
00:06:35,261 --> 00:06:36,930
Λοιπόν, Jellybean.

154
00:06:37,030 --> 00:06:40,467
Πάντα έπαιζα μπίνγκο
με τους φίλους μου,

155
00:06:40,567 --> 00:06:42,669
εδώ στη Στοά των Γερόντων.

156
00:06:43,169 --> 00:06:44,004
Όχι αυτό.

157
00:06:44,104 --> 00:06:44,938
Ετσι...

158
00:06:45,038 --> 00:06:46,840
Θα πρέπει να σε ρωτήσω
να φύγει.

159
00:06:46,940 --> 00:06:49,009
Ωραία, λοιπόν.

160
00:06:49,109 --> 00:06:51,978
Θα έδινα μεγαλύτερη μάχη,
αλλά είμαι τόσο άνετη!

161
00:06:55,782 --> 00:06:59,953
Λοιπόν, μπορείτε να με ενημερώσετε
αν πεθάνει κάποιος, παρακαλώ;

162
00:07:03,790 --> 00:07:06,860
Έλα μέσα βρε αδερφέ!

163
00:07:06,960 --> 00:07:09,462
Αν δεν μπορείς να είσαι στη θάλασσα,
Σου έφερα τη θάλασσα.

164
00:07:09,562 --> 00:07:10,797
- Ωχ!
- Είναι σαν τον Waterworld εδώ μέσα.

165
00:07:10,897 --> 00:07:14,434
Εσύ Kevin Costner'd το μέρος!

166
00:07:14,534 --> 00:07:15,935
Ελέγξτε αυτό.

167
00:07:18,104 --> 00:07:20,040
Αυτό το ξέρω.

168
00:07:21,474 --> 00:07:24,010
Έβαλα και μερικά νεκρά ψάρια
σε έναν κουβά για εσάς.

169
00:07:24,110 --> 00:07:25,979
Όπως έφτιαχνε η μαμά μου;

170
00:07:26,079 --> 00:07:27,447
Και δεν είναι μόνο αυτό!

171
00:07:29,215 --> 00:07:29,916
Όχι άλλη ασθένεια της γης για εσάς.

172
00:07:30,016 --> 00:07:32,752
Πλήρωσα μερικά παιδιά
να κουνήσει το λεωφορείο.

173
00:07:33,286 --> 00:07:34,754
Λοιπόν, καταρρίψτε με.

174
00:07:35,588 --> 00:07:35,889
Είναι τέλειο.

175
00:07:35,989 --> 00:07:38,058
Ναι.

176
00:07:38,158 --> 00:07:39,492
Όλα θα πάνε καλά...

177
00:07:41,394 --> 00:07:42,062
Συγγνώμη, μωρό μου.

178
00:07:43,830 --> 00:07:45,832
Όλα θα γίνουν...

179
00:07:45,932 --> 00:07:47,067
Η γη...
- Ναι.

180
00:07:47,167 --> 00:07:48,668
Όλα είναι...

181
00:07:48,768 --> 00:07:49,669
Θα είναι εντάξει.

182
00:07:49,769 --> 00:07:51,638
Ναι.

183
00:07:51,738 --> 00:07:53,640
Εντάξει, ας το κάνουμε γρήγορα.

184
00:07:53,740 --> 00:07:54,708
Ο PJ έχει μερικά μηνύματα βίντεο
πρέπει να ηχογραφήσει,

185
00:07:54,808 --> 00:07:56,743
και οι θαυμαστές του πλήρωσαν πολλά χρήματα.

186
00:07:56,843 --> 00:07:58,878
Γεια σου, Μέρεντιθ.

187
00:07:58,978 --> 00:08:00,747
Ευχαριστώ που περάσατε.

188
00:08:02,182 --> 00:08:04,350
Αυτό θα είναι χάλια, αλλά εδώ.

189
00:08:04,451 --> 00:08:06,019
Το μάζεψα
όλα τα αγαπημένα μου σνακ,

190
00:08:06,119 --> 00:08:08,021
συμπεριλαμβανομένων των πραγμάτων
Δεν τελείωσα το φαγητό.

191
00:08:08,521 --> 00:08:09,522
Τι συμβαίνει εδώ;

192
00:08:09,622 --> 00:08:11,157
Λοιπόν, εμείς...

193
00:08:11,257 --> 00:08:13,059
Σκέψου ότι ήρθε η ώρα για σένα...

194
00:08:13,159 --> 00:08:14,995
Θα είναι πραγματικά ο PJ
στο περιοδικό Toddlerbeat;

195
00:08:15,095 --> 00:08:16,896
Απολύθηκες, Μέρεντιθ!

196
00:08:17,597 --> 00:08:19,232
Και λοιπόν;

197
00:08:19,332 --> 00:08:20,767
Διαχειρίζομαι όλα τα κορυφαία μωρά.

198
00:08:20,867 --> 00:08:22,869
Είσαι ποτέ εδώ του Jack Bieber;

199
00:08:22,969 --> 00:08:25,805
Δουλεύετε με τον Jack Bieber;

200
00:08:25,905 --> 00:08:28,074
Λοιπόν, όχι.

201
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
Αλλά θα ήθελα να τον διαχειριστώ.

202
00:08:30,610 --> 00:08:33,546
Λοιπόν, γιατί δεν τα καταφέρνεις
να φύγω στο διάολο από εδώ;

203
00:08:38,284 --> 00:08:39,019
Χμμ!

204
00:08:43,156 --> 00:08:44,858
Καλή τύχη στην καριέρα του PJ.

205
00:08:47,160 --> 00:08:48,328
Και FYI...

206
00:08:50,497 --> 00:08:52,565
Μέχρι να γίνει πέντε,
θα ξεπλυθεί!

207
00:09:01,841 --> 00:09:02,909
Ορίστε, αδερφέ!

208
00:09:03,009 --> 00:09:04,811
Ω, γεια, Ντιν.

209
00:09:04,911 --> 00:09:07,814
Απλώς ούρλιαζα
με έναν παλιό φίλο.

210
00:09:07,914 --> 00:09:10,283
Το λεωφορείο κουνούσε πολύ δυνατά;

211
00:09:10,383 --> 00:09:11,785
Όχι, ήταν ακριβώς σωστό.

212
00:09:11,885 --> 00:09:14,954
Εντάξει, καλά, γιατί σκέφτηκα
ίσως μόλις βγήκες εδώ

213
00:09:15,055 --> 00:09:16,322
γιατί απλά είσαι...

214
00:09:17,157 --> 00:09:18,258
...μου λείπει.

215
00:09:18,725 --> 00:09:19,292
Όχι.

216
00:09:19,392 --> 00:09:21,094
Απλώς μου έλειπες.

217
00:09:29,436 --> 00:09:31,438
είναι ξεκάθαρο - ότι το e

218
00:09:31,538 --> 00:09:32,439
Σσσς! Μωρό!

219
00:09:34,207 --> 00:09:34,841
Δεν ξέρω τι άλλο
να σου πω!

220
00:09:34,941 --> 00:09:37,977
Η Meredith είναι έξω και εγώ είμαι μέσα.

221
00:09:38,078 --> 00:09:39,879
Συγγνώμη, τι;

222
00:09:39,979 --> 00:09:41,314
Μη με γαμήσεις
σε αυτές τις τιμές, Sully!

223
00:09:41,414 --> 00:09:42,015
Κρατιέμαι γερά!

224
00:09:42,115 --> 00:09:44,784
Κρατώ γερά σαν...

225
00:09:44,884 --> 00:09:45,852
Σαν...

226
00:09:45,952 --> 00:09:47,620
Υπομονή.

227
00:09:47,721 --> 00:09:48,989
Μωρό μου, μπορείς να ονομάσεις κάτι
αυτό είναι σταθερό;

228
00:09:49,089 --> 00:09:50,223
Δεν ξέρω γαμημένο!

229
00:09:50,323 --> 00:09:51,858
το πήρα.

230
00:09:51,958 --> 00:09:54,961
κρατάω γερά
όπως η ταινία The Firm.

231
00:09:56,296 --> 00:09:58,498
Και αν θέλετε PJ
στο διαφημιστικό σας,

232
00:09:58,598 --> 00:10:00,300
καλύτερα να ανεβάσεις τις τιμές.

233
00:10:01,568 --> 00:10:03,303
Μωρό μου, το πιστεύεις;

234
00:10:03,403 --> 00:10:05,739
Θέλουν να είναι ο PJ
ο επίσημος εκπρόσωπος

235
00:10:05,839 --> 00:10:07,907
για την καμπάνια της L'il Loco για τις πάνες.

236
00:10:08,008 --> 00:10:10,143
Μόνο που η Σάλι συνεχίζει να προσπαθεί
να μας χαμηλώσει.

237
00:10:10,243 --> 00:10:12,212
Λοιπόν, είστε ο νέος διευθυντής του PJ;

238
00:10:12,312 --> 00:10:13,713
Απλώς έχει νόημα.

239
00:10:13,813 --> 00:10:15,715
Είμαι σαν πατρική φιγούρα
στον τύπο.

240
00:10:15,815 --> 00:10:17,217
Είσαι ο πατέρας του!

241
00:10:17,317 --> 00:10:18,985
Ακόμα καλύτερα.

242
00:10:19,085 --> 00:10:23,189
Κοίτα, έκανα κάποιες αλλαγές
στο πρόγραμμα του PJ

243
00:10:23,289 --> 00:10:24,491
που ξέρω ότι θα σου αρέσει.

244
00:10:24,591 --> 00:10:27,227
Σαν άλλο μπότοξ για μωρά.

245
00:10:27,327 --> 00:10:28,028
Περιμένετε, ήταν μια επιλογή;

246
00:10:28,128 --> 00:10:29,696
Πρόσθεσα και άλλες εννέα παραστάσεις.

247
00:10:29,796 --> 00:10:31,698
Εννέα παραστάσεις;

248
00:10:31,798 --> 00:10:34,567
Γιατί ένας πατέρας φιγουράρει
ότι οι εννέα δείχνουν...

249
00:10:34,668 --> 00:10:35,668
είναι καλύτερο από ένα.

250
00:10:37,671 --> 00:10:40,673
Έτσι...

251
00:10:40,774 --> 00:10:41,941
Δεν ήξερα ότι ήθελες
να μετακομίσει στη Στοά των Γερόντων.

252
00:10:42,042 --> 00:10:43,109
Λοιπόν...

253
00:10:43,209 --> 00:10:45,211
Είμαι μια μικρή ηλικιωμένη κυρία,

254
00:10:45,311 --> 00:10:49,349
και έχω εύθραυστα οστά
και κακή ακοή.

255
00:10:49,449 --> 00:10:51,317
το καταλαβαίνω.

256
00:10:51,418 --> 00:10:52,686
Χρόνια που είμαι κλόουν
με άφησε ανίκανο να πέσω.

257
00:10:52,786 --> 00:10:55,989
Δεν μπορώ να ακούσω
αυτό που λες.

258
00:10:57,724 --> 00:11:02,762
Είπα, χρόνια που είμαι κλόουν
με άφησε ανίκανο να πέσω.

259
00:11:04,130 --> 00:11:06,299
Α, αχ...

260
00:11:06,399 --> 00:11:08,368
Νόμιζα ότι είπες
είχες κακή ακοή;

261
00:11:08,468 --> 00:11:09,369
Ω όχι.

262
00:11:10,003 --> 00:11:12,472
Είπα, σκουλαρίκι ραδιόφωνο.

263
00:11:12,572 --> 00:11:14,240
Είναι rad, ναι.

264
00:11:14,341 --> 00:11:16,776
Έτσι, αυτό είναι απλά ένα απλό
συνέντευξη πρόσληψης.

265
00:11:16,876 --> 00:11:18,912
Από τότε που είχαμε
ένας άνδρας 40 ετών

266
00:11:19,012 --> 00:11:22,082
προσπαθήσει να εξαπατήσει τον τρόπο του
στη Στοά των Γερόντων,

267
00:11:22,182 --> 00:11:24,050
έπρεπε να σφίξουμε
τα πράγματα είναι λίγο.

268
00:11:24,150 --> 00:11:26,386
Ανδρες.

269
00:11:26,486 --> 00:11:27,721
Και για να ξέρεις,
αυτή η μύτη δεν είναι μόνο για επίδειξη.

270
00:11:27,821 --> 00:11:30,924
Λειτουργεί ως ψεύτικος ανιχνευτής,

271
00:11:31,024 --> 00:11:34,227
γιατί ποτέ δεν θα
άσε άλλο ψεύτικο

272
00:11:34,327 --> 00:11:35,795
πίσω στο καταφύγιο.

273
00:11:35,895 --> 00:11:37,731
Με τρελαίνουν τα φονιά!

274
00:11:40,400 --> 00:11:42,369
Αυτό είναι αερόμπικ;

275
00:11:44,337 --> 00:11:46,906
Νόμιζα ότι είπες
ήσουν πολύ εύθραυστος;

276
00:11:47,006 --> 00:11:49,275
Ω, είμαι τόσο εύθραυστη.

277
00:11:49,376 --> 00:11:51,911
Απλώς ρώτησα γιατί...

278
00:11:52,011 --> 00:11:53,947
Θα μπορούσα να σπάσω στη μέση.

279
00:11:55,615 --> 00:11:58,118
Συναγερμός Baloney!

280
00:11:58,218 --> 00:11:59,419
Πρόστιμο!

281
00:11:59,519 --> 00:12:00,954
θα φύγω.

282
00:12:01,054 --> 00:12:02,088
Χμμ.

283
00:12:07,360 --> 00:12:09,129
Έχετε άλλο
από εκείνο το λαρδί;

284
00:12:09,229 --> 00:12:10,296
Ναι φίλε. Ένα δευτερόλεπτο.

285
00:12:12,065 --> 00:12:13,299
Ευχαριστώ.

286
00:12:14,300 --> 00:12:15,902
Ξέρεις, σκεφτόμουν...

287
00:12:17,370 --> 00:12:19,539
Το ένα σπουδαίο πράγμα
σχετικά με τη γη είναι...

288
00:12:19,639 --> 00:12:21,107
Όλος ο λαός.

289
00:12:21,207 --> 00:12:22,876
Πρέπει να συναντηθείτε
μερικά ακόμη άτομα.

290
00:12:23,376 --> 00:12:25,412
Με σύστησες ήδη
στο Buckethead,

291
00:12:25,512 --> 00:12:28,815
και χωρίς προσβολή, αλλά αυτή ακριβώς
κάθεται εκεί ολοζώντανος.

292
00:12:29,949 --> 00:12:30,884
Πρέπει να γνωρίσεις κάποιες θείες.

293
00:12:32,152 --> 00:12:34,988
Ναι, ναι. θα πάρω
τα καλύτερα ρούχα μου μαζί

294
00:12:35,088 --> 00:12:35,822
και να γνωρίσω μερικές θείες της γης.

295
00:12:38,658 --> 00:12:40,060
Ένα δευτερόλεπτο...

296
00:12:42,462 --> 00:12:44,397
Γεια σας παιδιά, επιστρέψτε στη δουλειά!

297
00:12:44,497 --> 00:12:47,467
Πλήρωσα για ένα πλήρες απόγευμα
των ταραγμένων νερών.

298
00:12:49,469 --> 00:12:50,670
Αυτό είναι καλύτερο.

299
00:12:52,405 --> 00:12:54,541
- Αυτός είναι ο άνθρωπός μου.
- Ναι.

300
00:12:54,641 --> 00:12:58,311
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι,
Άκου τα λόγια, Σάλι.

301
00:12:58,411 --> 00:13:01,014
Το PJ Fest δεν το κάνει
χρειάζεσαι πορτάκια!

302
00:13:01,114 --> 00:13:03,149
Αυτά τα πράγματα είναι μια αρπαγή χρημάτων!

303
00:13:03,249 --> 00:13:05,518
Παύλος! ήμουν απλά
στο Chat Talker...

304
00:13:05,618 --> 00:13:07,053
Ο PJ μαλώνει με τον τύπο

305
00:13:07,153 --> 00:13:07,821
ποιος έγραψε το The Cat Came Back;

306
00:13:07,921 --> 00:13:10,156
Ναι, ναι, ναι, Φρεντ Πένερ.

307
00:13:10,256 --> 00:13:11,858
Άρχισα να τον τρολάρω ως PJ.

308
00:13:12,325 --> 00:13:15,428
Τον χρειαζόμαστε να παραλείπει τον υπνάκο
και παίρνοντας ζάρια!

309
00:13:15,528 --> 00:13:17,430
Εντάξει, παρακάμπτοντας τον υπνάκο

310
00:13:17,530 --> 00:13:19,899
και να πεις βλακείες
οι πάνες είναι ένα πράγμα.

311
00:13:20,000 --> 00:13:22,669
Παλεύοντας με έναν αγαπημένο
παιδικός διασκεδαστής;

312
00:13:22,769 --> 00:13:24,070
Αυτό είναι άλλο!

313
00:13:24,170 --> 00:13:25,705
Νομίζω ότι απλά χρειαζόμαστε
να ρωτήσω τον PJ.

314
00:13:25,805 --> 00:13:26,339
Γεια, PJ!

315
00:13:26,439 --> 00:13:28,441
Θέλεις να πάρεις έναν υπνάκο;

316
00:13:28,541 --> 00:13:30,610
Ή θέλεις να γίνεις
ροκ σταρ;

317
00:13:35,448 --> 00:13:38,251
Λοιπόν, καμία απάντηση
είναι η σωστή απάντηση.

318
00:13:38,351 --> 00:13:42,055
Γεια σου, Πένερ, οι σημειώσεις σου
είναι τόσο επίπεδες όσο το κορμό μου.

319
00:13:42,155 --> 00:13:43,289
Εγκαυμα!

320
00:13:46,960 --> 00:13:49,696
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

321
00:13:49,796 --> 00:13:50,897
Έλαβα μια ανώνυμη συμβουλή
για σένα.

322
00:13:51,398 --> 00:13:53,066
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

323
00:13:53,166 --> 00:13:54,734
Δεν υπάρχει αστεία δουλειά
συνεχίζεται εδώ.

324
00:13:57,370 --> 00:13:59,005
Είναι πολύ αστείο,
δεν πρόκειται να πει ψέματα.

325
00:13:59,639 --> 00:14:00,640
Αλλά πρέπει να κοιτάξω γύρω μου.

326
00:14:01,241 --> 00:14:02,842
Γίνε ο καλεσμένος μου! Όμως...

327
00:14:04,577 --> 00:14:07,147
Μην ξεχνάτε
να τσεκάρω πίσω από το αυτί!

328
00:14:07,747 --> 00:14:08,648
Ε;

329
00:14:09,716 --> 00:14:11,051
Σοβαρά.

330
00:14:11,151 --> 00:14:12,619
Μου αποσπάς την προσοχή.

331
00:14:12,719 --> 00:14:14,120
Και ξέρω ότι έχεις ναρκωτικά
επί τόπου.

332
00:14:14,220 --> 00:14:15,221
Σίγουρα το κάνουμε!

333
00:14:15,322 --> 00:14:16,890
Τόνοι ναρκωτικών!

334
00:14:16,990 --> 00:14:19,326
Λεβοθυροξίνη, στατίνες,
βήτα αποκλειστές...

335
00:14:19,426 --> 00:14:21,327
Και τι είναι αυτό;

336
00:14:21,428 --> 00:14:23,530
Λοιπόν, για να δούμε αν θα περάσει
το ψεύτικο τεστ μου.

337
00:14:26,533 --> 00:14:28,168
Ω.

338
00:14:28,268 --> 00:14:29,903
Αυτό είναι απλά κανονικό
παλιό αλεύρι μπανόκ...

339
00:14:30,003 --> 00:14:33,506
Κάποιος ήθελε να το κάνει να φαίνεται
σαν να είμαι έμπορος ναρκωτικών

340
00:14:33,606 --> 00:14:35,308
για να με βγάλει από τη μέση!

341
00:14:35,408 --> 00:14:36,643
Ποιος θα το έκανε αυτό;

342
00:14:36,743 --> 00:14:37,944
Νομίζω ότι έχω κάποιες ιδέες.

343
00:14:38,945 --> 00:14:41,281
Αγνη;

344
00:14:41,381 --> 00:14:42,248
Τι κάνεις εδώ;

345
00:14:45,585 --> 00:14:47,754
Τι κάνω εδώ;

346
00:14:47,854 --> 00:14:49,789
Είμαι τόσο μεγάλος.

347
00:14:50,457 --> 00:14:51,691
Είμαι εγώ, Lips!

348
00:14:51,791 --> 00:14:53,360
Χρειάζεστε βοήθεια;

349
00:14:53,460 --> 00:14:54,694
Α, τίποτα αυτό
λίγο από...

350
00:14:55,795 --> 00:14:57,364
...η ζέστη δεν διορθώνεται.

351
00:14:57,464 --> 00:14:58,965
Το πήρα από εδώ, Lips.

352
00:14:59,065 --> 00:15:02,969
Ευχαριστώ για τη διάσωση
αυτή η πολύ εύθραυστη ηλικιωμένη κυρία.

353
00:15:03,069 --> 00:15:05,638
Καλός.

354
00:15:05,739 --> 00:15:06,840
Θα μπορούσατε τουλάχιστον
να με οδηγήσει στο σπίτι;

355
00:15:06,940 --> 00:15:09,676
Ευχαριστώ, κυρία αδέρφια.

356
00:15:09,776 --> 00:15:11,511
Ο Γκέιλ πρέπει απλώς να συναντηθεί
μερικές θείες γης.

357
00:15:11,611 --> 00:15:13,446
Απλά πείραξέ την
όπως θα έκανες οποιοσδήποτε άλλος.

358
00:15:13,546 --> 00:15:15,081
Έτσι θα ξέρει
σου αρέσει.

359
00:15:15,615 --> 00:15:17,317
Ναι, κανένα πρόβλημα, επίπεδο πρόσωπο.

360
00:15:17,417 --> 00:15:18,184
Ακριβώς.

361
00:15:21,588 --> 00:15:23,123
Γεια, παιδιά.

362
00:15:23,223 --> 00:15:24,024
Αυτό πρόκειται να γίνει
πολύ εύκολο.

363
00:15:24,124 --> 00:15:27,460
Γκέιλ, αυτός είναι ο Μπινπόλ
και η Τρέισι.

364
00:15:28,495 --> 00:15:30,163
Μου αρέσει η μακριά φούστα σου.

365
00:15:30,263 --> 00:15:32,332
Παντρεύτηκες τον Ποπάι
ή κάτι;

366
00:15:32,432 --> 00:15:33,466
Αυτοί...

367
00:15:33,566 --> 00:15:34,968
...καλά θα ήταν οι μπότες

368
00:15:35,068 --> 00:15:36,036
αν ήσουν α
ξιφομάχος.

369
00:15:37,070 --> 00:15:38,705
Α-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-α.

370
00:15:39,906 --> 00:15:40,740
Δεν είναι ξεκαρδιστικοί;

371
00:15:40,840 --> 00:15:42,342
Προχώρα μωρό μου.

372
00:15:42,442 --> 00:15:43,143
Απλά επιστρέψτε εκεί
και να τους πειράξω.

373
00:15:43,243 --> 00:15:44,077
Είσαι σίγουρος;

374
00:15:44,177 --> 00:15:45,078
Ναι, έτσι το κάνουμε
στη γη.

375
00:15:46,513 --> 00:15:48,214
Λοιπόν...

376
00:15:48,314 --> 00:15:48,915
Γη χο.

377
00:15:49,015 --> 00:15:51,484
Τάπες γης.

378
00:15:53,420 --> 00:15:55,388
Αν δεν είναι τα skanks
των Επτά Θαλασσών.

379
00:15:56,489 --> 00:15:57,757
Εντάξει...

380
00:15:59,092 --> 00:16:00,927
Εσείς οι δύο θαλάσσιες τσούκλες κάνατε το πιπίλισμα
μπισκότα για νταμπλ;

381
00:16:01,027 --> 00:16:03,196
Εμ...

382
00:16:03,296 --> 00:16:05,865
Μας έλεγε απλώς τσούλες;

383
00:16:05,965 --> 00:16:07,934
Ή μήπως είστε δύο κέρατοι
έγινε λεηλασία της τράπουλας.

384
00:16:10,704 --> 00:16:11,337
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό!

385
00:16:11,438 --> 00:16:13,506
Έχω πλεύσει μακριά και μακριά,

386
00:16:13,606 --> 00:16:15,742
αλλά όχι τόσο φαρδύ
όπως εκείνα τα πόδια της θάλασσας.

387
00:16:15,842 --> 00:16:16,676
Α-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-γκουγκ-α.

388
00:16:17,677 --> 00:16:19,179
Εντάξει, αδερφέ.

389
00:16:19,279 --> 00:16:19,946
Νομίζω ότι έφυγες
λίγο πολύ μακριά.

390
00:16:20,046 --> 00:16:23,283
Τι; Απλώς τρέχω μια εξέδρα.

391
00:16:23,383 --> 00:16:25,852
Ίσως εκτελέσετε την εξέδρα σας
κάπου αλλού.

392
00:16:28,321 --> 00:16:29,889
Ανατριχίλα μου ξύλα.

393
00:16:29,990 --> 00:16:31,691
Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν
πηγαίνοντας στη δουλειά!

394
00:16:34,194 --> 00:16:36,863
Χαίρε!

395
00:16:36,963 --> 00:16:39,466
Αδερφέ μωρό! Γύρνα πίσω!

396
00:16:39,566 --> 00:16:42,035
Εντάξει όλοι,
όχι φωτογράφηση με φλας!

397
00:16:42,135 --> 00:16:44,938
Πέντε πόδια πίσω, όλοι.

398
00:16:45,038 --> 00:16:47,040
Αν θες να πλησιάσεις,
αυτό είναι $500 το πόδι.

399
00:16:47,140 --> 00:16:51,811
Τι είναι τα L'il Locos
γιατί είναι το πρόσωπο του PJ πάνω τους;

400
00:16:51,911 --> 00:16:53,146
Εκπληξη!

401
00:16:53,246 --> 00:16:54,080
Η Σάλι κι εγώ τελικά κλείσαμε μια συμφωνία.

402
00:16:54,180 --> 00:16:57,384
Και ο PJ, μόλις προσγειώθηκε
μια συναυλία για πάνες!

403
00:16:57,484 --> 00:17:00,153
Μιλώντας για πάνες,
τον έχεις αλλάξει ακόμα;

404
00:17:00,253 --> 00:17:02,489
Ναι, είναι καλά.

405
00:17:02,589 --> 00:17:04,224
Έτσι, οι πάνες έχουν στην πραγματικότητα
απελευθέρωση ενός ενεργειακού ποτού

406
00:17:04,324 --> 00:17:05,191
που περνάει μέσα από τον φτωχό

407
00:17:05,291 --> 00:17:07,661
οπότε το μωρό ποτέ
πρέπει να ξαναπάμε έναν υπνάκο!

408
00:17:07,761 --> 00:17:08,928
Αυτό είναι όλο.

409
00:17:09,029 --> 00:17:10,563
Η μία ευκαιρία σου τελείωσε.

410
00:17:10,663 --> 00:17:11,664
Τι γίνεται όμως με την παράσταση;

411
00:17:12,399 --> 00:17:13,166
Πες το στη Σάλι.

412
00:17:14,567 --> 00:17:15,835
Είναι μια χαρά όλοι.

413
00:17:15,935 --> 00:17:17,604
Δεν πειράζει!

414
00:17:17,704 --> 00:17:19,472
Απλώς πηγαίνει
για ένα μικρό διάλειμμα γιογιό.

415
00:17:19,572 --> 00:17:21,007
Στο μεταξύ,
έχουμε πάνες.

416
00:17:21,107 --> 00:17:23,076
$99 το κουτί.

417
00:17:23,176 --> 00:17:25,912
Βλέπεις πώς τεντώνεται η μέση!

418
00:17:32,285 --> 00:17:34,654
Θύελλα. Gale!ic)

419
00:17:34,754 --> 00:17:36,523
Ω, όχι, Γκέιλ!

420
00:17:36,623 --> 00:17:38,091
Ω, γλυκιά Γκέιλ.

421
00:17:38,558 --> 00:17:40,126
Ω, πρέπει να σε πάρουμε
στο νερό.

422
00:17:42,629 --> 00:17:44,631
Ουφ, όχι, όχι.

423
00:17:46,232 --> 00:17:48,868
Αγαπάτε τον PJ τον DJ;

424
00:17:49,903 --> 00:17:52,639
Φαίνεται ότι θα γίνω
το ανοιχτήρι σου!

425
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, ναι ναι.

426
00:17:54,674 --> 00:17:55,041
Εδώ πάμε, πολλή διασκέδαση.

427
00:17:55,141 --> 00:17:57,344
Ένα, δύο...

428
00:18:00,013 --> 00:18:01,414
Δεν ξέρω τι να κάνω.

429
00:18:01,514 --> 00:18:03,083
Έρχεται καν ο PJ;

430
00:18:03,683 --> 00:18:03,950
Τι ξεφτίλα!

431
00:18:15,095 --> 00:18:15,962
Εδώ μένεις;

432
00:18:16,062 --> 00:18:19,165
ρωτούσα τον εαυτό μου
το ίδιο πράγμα.

433
00:18:20,600 --> 00:18:21,668
Βγάλε μια φωτογραφία.

434
00:18:21,768 --> 00:18:22,135
Θα σκάσω πιο γρήγορα.

435
00:18:26,806 --> 00:18:29,442
Οπότε δεν αφορούσε μόνο το μπίνγκο
και...

436
00:18:29,542 --> 00:18:31,010
Και καρέκλες μασάζ, ε;

437
00:18:31,111 --> 00:18:34,047
Όχι, ήταν απλά
ένα μέρος του.

438
00:18:34,147 --> 00:18:35,482
Πού είναι η οικογένειά σου;

439
00:18:36,483 --> 00:18:38,585
Είχα ένα.

440
00:18:38,685 --> 00:18:40,687
Αλλά μετά ο Παύλος
τους έδιωξε όλους,

441
00:18:40,787 --> 00:18:43,723
και μετά είμαι εντάξει
πίσω από όπου ξεκίνησα.

442
00:18:44,124 --> 00:18:45,358
Μόνος.

443
00:18:48,328 --> 00:18:50,296
Λοιπόν η Στοά των Γερόντων...

444
00:18:51,197 --> 00:18:51,865
είναι η σκηνή του τσίρκου σας.

445
00:18:53,633 --> 00:18:55,969
Και οι φίλοι σου
είσαι θίασος κλόουν.

446
00:18:56,069 --> 00:18:56,770
Ναι;

447
00:18:56,870 --> 00:19:00,507
Τώρα αυτό περνάει
το ψεύτικο τεστ!

448
00:19:04,844 --> 00:19:07,547
Μου είπαν ότι ο PJ είναι εδώ.

449
00:19:08,381 --> 00:19:11,084
Έτσι, χωρίς περαιτέρω doo-doo,

450
00:19:11,184 --> 00:19:16,056
γυρίζει και αμαρτάνει,
ορίστε ο PJ ο DJ!

451
00:19:19,926 --> 00:19:22,295
Είναι PJ!

452
00:19:22,395 --> 00:19:24,531
Και μην το ξεχνάς.

453
00:19:30,603 --> 00:19:32,305
Αυτό δεν είναι PJ!

454
00:19:32,405 --> 00:19:33,907
Αυτό είναι μόνο ένα μάτσο πετσέτες
και ένα πεπόνι!

455
00:19:36,343 --> 00:19:38,078
Μάζεψε τα πράγματά σου, Άγκνες.

456
00:19:38,178 --> 00:19:39,346
Σε πάω σπίτι.

457
00:19:42,682 --> 00:19:43,750
Πάρτε τον!

458
00:19:49,356 --> 00:19:50,990
Ανήκεις στη θάλασσα!

459
00:19:52,926 --> 00:19:56,262
Θα ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου
να σε βλέπω να στεγνώνεις.

460
00:19:56,363 --> 00:19:57,664
Έλα μωρό μου.

461
00:19:57,764 --> 00:19:59,132
Είμαστε σχεδόν εκεί.

462
00:19:59,232 --> 00:20:01,501
Ναι, έλα.

463
00:20:01,601 --> 00:20:02,669
Ναι.

464
00:20:04,304 --> 00:20:06,306
Ναι, το ξέρω.

465
00:20:06,406 --> 00:20:08,641
ξέρω. Καλά.

466
00:20:08,742 --> 00:20:10,677
Ω, ορίστε.

467
00:20:10,777 --> 00:20:12,245
Ορίστε.

468
00:20:21,554 --> 00:20:22,956
Λειτουργεί!

469
00:20:29,896 --> 00:20:31,364
Τώρα, πήγαινε αδερφέ!

470
00:20:31,464 --> 00:20:32,565
Πάω!

471
00:20:36,236 --> 00:20:38,138
Ναι, λοιπόν...

472
00:20:38,238 --> 00:20:40,407
Ο PJ θα πάρει
λίγο χρόνο από τη μουσική

473
00:20:40,507 --> 00:20:41,841
να είσαι απλώς μικρό παιδί.

474
00:20:42,475 --> 00:20:43,643
Μωρό.

475
00:20:43,743 --> 00:20:45,211
Ας είμαστε λογικοί εδώ.

476
00:20:45,311 --> 00:20:48,481
Τι θα λέγατε να αφήσουμε τον PJ
κάνω οκτώ παραστάσεις,

477
00:20:48,581 --> 00:20:51,184
και μετά θα το πάρουμε
από... εντάξει, έφυγε.

478
00:20:51,284 --> 00:20:52,652
Μωρό! Γύρνα πίσω!

479
00:20:53,286 --> 00:20:55,255
επάνω!

480
00:20:55,355 --> 00:20:56,923
Λατρεύω τις διαφημίσεις.

481
00:20:57,023 --> 00:20:58,858
<i>Είναι το μωρό σας λάτρης;</i>

482
00:20:58,958 --> 00:21:01,161
<i>Πάντα κοιμάστε;</i>

483
00:21:01,261 --> 00:21:03,830
<i>Ένας μεγάλος πάρτι;</i>

484
00:21:03,930 --> 00:21:06,633
<i>Λοιπόν, θα χρειαστείς
Lil Loco Go.</i>

485
00:21:06,733 --> 00:21:11,671
<i>Είναι το πρώτο ποτέ
πάνα-slash-ενεργειακό ποτό.</i>

486
00:21:13,540 --> 00:21:15,675
Γεια σου, Άγκνες.
Δεν είναι ο γιος σου;

487
00:21:15,775 --> 00:21:18,211
<i>Είναι η πάνα κατά του υπνάκου.</i>

488
00:21:21,715 --> 00:21:26,886
<i>Τώρα διατίθεται σε μεγέθη για ενήλικες,
με διπλάσια καφεΐνη.</i>

489
00:21:27,287 --> 00:21:27,821
Γεια σου, Jellybean!

490
00:21:27,921 --> 00:21:30,390
Πήγαινε να πάρεις την πιστωτική μου κάρτα!

491
00:21:42,168 --> 00:21:46,139
διαχέω


